Interest in sports has roared back since the pandemic, but how can leagues and clubs create sustainable engagement and monetize their fanbases?